No exact translation found for كِتَابُ عُدُولٍ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic كِتَابُ عُدُولٍ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Source : Ministère de la justice, Direction des affaires des juges et des employés (11 novembre 2004).
    توزّع الكتّاب العدول على المحافظات وحسب الجنس (2004)
  • Un autre signe de l'évolution positive de la condition de la femme dans la magistrature tient à l'augmentation ces dernières années du nombre de femmes notaires.
    ومن المؤشرات الإضافية على التطوّر الإيجابي لوضع المرأة في السلطة القضائية ازدياد عدد النساء بين الكتّاب العدول في السنوات الأخيرة.
  • Dans certains pays, il est envisagé de confier à des officiers publics la fonction d'autorité locale d'enregistrement, ou tout au moins de leur demander d'apporter leur concours à cette fonction.
    وفي بلدان معيّنة، يُتوخى أن يقوم الكُتّاب العدول بدور سلطات التسجيل المحلية أو بمساندة تلك السلطات في مهمتها.
  • Dans quelques pays, on peut établir une analogie entre les activités des prestataires de services de certification et des notaires, lesquels sont généralement tenus pour responsables du préjudice causé par toute négligence dans l'accomplissement de leurs obligations.
    ذلك أنه في بعض الولايات القضائية، يمكن إجراء قياس تمثيلي بين ما يقوم به مقدّم خدمات التصديق وما يقوم به الكتّاب العدول، الذين يعتبرون عموما مسؤولين عن الضرر الذي يسبّبه وقوع إهمال في أدائهم واجباتهم.
  • J'ai déjeuné avec Sarah pour la convaincre de ne pas l'écrire.
    قمت بدعوتها للغذاء لإقناعها بالعدول عن كتابة الكتاب
  • “La présente Convention ne s'applique pas aux contrats exigeant en vertu de la loi l'intervention de tribunaux, d'autorités publiques ou de professions exerçant l'autorité publique; de notaires ou professions équivalentes dans la mesure où elles impliquent un lien direct et spécifique avec l'exercice de l'autorité publique; la représentation d'un client et la défense de ses intérêts devant les tribunaux.”
    "لا تنطبق الاتفاقية على العقود التي تتطلّب بمقتضى القانون إشراك المحاكم، أو السلطات العمومية أو أصحاب المهن الذين يمارسون سلطة عمومية،كالكتّاب العدول (الموثّقين) أو المشتغلين بمهن مماثلة، ما دامت تنطوي على صلة مباشرة ومحددة بممارسة سلطة عمومية، وتمثيل زبون والدفاع عن مصالحه أمام المحاكم. "